翻译笔创意广告:中英文无痕转换

 

文/ sciascia @顶尖文案topys 

 

翻译,最重要的就是还原真意与接地气,用本土的语言习惯完美诠释其意义。这款翻译笔创意广告,巧妙地把英文字母转换成的汉字,无痕诠释其单词释义;且繁简两体,足见其功能强大。想要中英文无痕转换,看来还得靠它。

 

ALL

 

 

HATE

 

 

HORSE

 

 

Product: Translation Pen
Agency: DDB Hong Kong
Creatives:   
Ken Hui (Typographer)
Frank Lau (Typographer)
Edmond Poon (Photographer)
Christine Pong (Executive Creative Director)
Derek Wong (Creative Director)
O\'Poon (Creative Director)
Ken Hui (Art Director)
Derek Wong (Copywriter

你可能对这些感兴趣
    为什么是史铁生,成了当代互联网嘴替? 丨灵感手抄本
    “世上的一些事多是出于瞎操心,由瞎操心再演变为穷干涉。”
    by 毛毛.G
    3 评论
    68 赞
    52 收藏
      宜家什么都能收纳,包括你的电脑桌面
      谁家正经人用广告做壁纸?
      by 鲸鱼鱼鱼鱼子
      3 评论
      65 赞
      33 收藏
        灵感告急?请查收一周创意速览
        汉堡王、麦当劳、乳腺癌基金会、吉百利、Autodesk
        by 鲸鱼鱼鱼鱼子
        3 评论
        54 赞
        27 收藏
          喂!别扔那块吊牌!
          小小的吊牌,大有玄机
          by 秩秩
          7 评论
          83 赞
          49 收藏
            第一批用AI做设计的人,把它玩出了多少花样?
            “我用AI完成了创作产能的越级”
            by 秩秩
            4 评论
            60 赞
            29 收藏