会几门外语就了不起啦?还真的是呢

过去有许多语言学、心理学的研究表明,双语者或多语者比单语者更聪明,大脑思维可以处理多种语言转换的人,他们除了脑子转得快一些,怎么?居然还能“占个便宜”——在这炎炎夏日,凭什么会说西班牙语的人还能免费喝饮料?

书到用时方恨少:我本该在学校好好学西班牙语的。

原来是科罗娜(Corona)和多邻国(Duolingo)在“搞事情”,他们在美国拉斯维加斯大道上特别设置在一台可语音识别的科罗娜自动贩卖机,任何人只要用准确的西班牙语向自动贩卖机说出“Dame una Corona Hard Seltzer Limonada, por favor”(麻烦请给我一罐柠檬味硬苏打水),就能免费得到一罐科罗娜的新品柠檬味硬苏打水(Hard Seltzer Limonada)

洛杉矶睿狮广告(MullenLowe L.A.)之所以会为科罗娜策划这样一个campaign是出于品牌名“Corona”对于大众而言比较难读对的原因。科罗娜本身是一个墨西哥品牌,墨西哥的官方语言是西班牙语,而“Corona”这个名字在西班牙语里的意思是王冠。

洛杉矶睿狮广告的副创意总监雷纳托·巴雷托说到:“对于母语并非西班牙语的人而言,很难读对一个西班牙语的品牌名是人之常情。我们发现了这一点,并希望以此再次强调品牌符号,让科罗娜的这款苏打水与其他硬质苏打水区别开来。”要求人们用西班牙语准确说品牌名与产品名来参与活动是一种合乎品牌属性又能加深大众认知的行为,用地道的西班牙语获得一杯地道的墨西哥风味饮料。

不仅如此,他们还联合了语言学习APP多邻国一起合作。如果你不会说西班牙语,或者说得不够准,对不起,那就会被视为挑战失败了,你就没办法获得科罗娜的免费苏打水了。但是你能获得多邻国的一个月语言学习权限,这下就可以好好学习一下西班牙语了。(惊不惊喜?意不意外?)

而如果你只是想薅多邻国的羊毛的话,对饮料无感,只想好好学习——没问题,今年夏天,只要使用科罗娜这款苏打水的代号“LIMONADA”就能免费订阅 Duolingo Plus 一个月。

饮品类品牌与语言学习APP玩在一起的思路还真有点意思,但在品牌名读音上下功夫、花心思的还不是科罗娜独一份,品牌名是外来语、很难读?没关系,都有办法搞定。

奥美就曾为台湾宜家二十五周年做了一个名为《有了台湾名字,我们更像一家》的campaign,给宜家的一众畅销产品拗口又难懂的北欧名字换成台味十足的名字,一下子拉近品牌与当地人们的距离。详情请戳此处,阅读内文。

你可能对这些感兴趣
    也许我们可以倒立着和这棵树聊聊
    又到了我最爱的「精神去野」时间
    by 緑 midori
    10 评论
    118 赞
    65 收藏
      想要我认输啊,一根冰棍就够啦丨太阳底下
      今天决定元气满满,因为手环夸我昨晚睡得不错
      by 阿诚。
      9 评论
      205 赞
      85 收藏
        我读“金句制造机”坂元裕二的剧本学写文案|未知商店
        写东西,易如反掌。
        by 未知商店 | MINDSTORE
        3 评论
        124 赞
        125 收藏
          小时候以为谐音梗很难,长大才知道,不用谐音梗更难
          谐音梗还可以玩多久?
          by 鲸鱼
          11 评论
          112 赞
          97 收藏
            奔驰这部“大电影”,确实只有巩俐能演 | 品牌声浪
            到过去寻找未来。
            by 舂箐余
            12 评论
            60 赞
            25 收藏
              过时不候的户外广告,提醒你够钟饮啤酒
              太阳下山啦,正好是happy hour~
              by 鲸鱼
              18 评论
              201 赞
              137 收藏
                你们,都在做着什么我不知道的工作?丨小趋势观察眼
                我看得懂看不懂的,都让我大开眼界。
                by 毛毛.G
                5 评论
                58 赞
                37 收藏
                  我们渴望自由与真实,如同走进电影探寻生活的真相
                  第75届戛纳电影节海报致敬《楚门的世界》。
                  by 鲸鱼
                  2 评论
                  60 赞
                  82 收藏