南腔北调,正是误会的根源啊

有一个观察:无论是谁,说起四川话来,都怪可爱的。

鱼摆摆、肉嘎嘎、纸飞飞、瓢瓢儿、梭梭板……还有吃完串串儿的那句“老板儿~数签签~~~” 这一串串叠词哪怕是从貌似张飞的大汉的嘴里说出,都会让我自觉地给他补上一层柔光滤镜,触动了我的小心心。

中国地方大,人口多,说起话来各带口音,所以鸡同鸭讲的事儿常发生,大家也就哈哈一乐,一笑了之。连汉语使用密度这么集中的语言都有九腔十八调的口音,更不要说英语了。烫嘴印度英语口音遇见自带贵气的英式腔调,松弛的美式发音邂逅接地气的澳式谈吐,其中发生的误会可真不少,比如这支广告。

一个正正经经地在聊露天平台的规格与材质,一个惊心动魄地在避免接到隐私照片,问题是这俩人居然还是聊上了,因为一个单词的在不同方言里的发音,我这里南朝北国,你那里男左女右,难怪聊到后来,聊不下去了,闹出了一个尴尬的笑话。广告当然不是为了给你说笑话的,而是通过这个笑话,将App的优点全部说出来的……比如,可以直接把尺寸标上去,可以同时标记地点与时间,云传输同步查看……嗯,我再强调一遍:这个App是用来帮你整理装修图片的

而最后的反转也令人吃惊。往好了想,他们可能是真爱晒太阳浴吧。

广告的叙事手法有挺多,有的细思恐极,有的直戳泪点,有的令人捧腹,而这种……令人尴尬到脚趾抓地,都能抠出一个三室一厅来。是啊,你会忘记儿时的鬼故事,也会遗忘很多温暖的时刻,也会不记得许多“最快乐”的时刻,但我敢打赌,你一定不会忘记那些尴尬至极的瞬间。而这支广告,就是利用了这一点,让你深深地记住这个App的一切优点。

你可能对这些感兴趣
    艺术,是和大自然一起嬉戏
    像魔术和游戏一样的艺术
    by 猫头鹰与雅典娜
    4 评论
    51 赞
    17 收藏
      冷知识:除了鸡,还有一些不能飞的鸟类动物
      不会飞的鸟=不使用空运的企业。
      by 鲸鱼
      3 评论
      88 赞
      21 收藏
        这些设计,希望你们尽快落地
        能看不能买的设计最令人心动。
        by 毛毛.G
        7 评论
        158 赞
        60 收藏
          花式整活,官方旅游局谁都不服
          看这些,心灵和脑子都在路上(只有身体原地不动
          by 猫头鹰与雅典娜
          2 评论
          125 赞
          32 收藏
            姆明不是河马?!究竟还有多少被“冤枉”的卡通角色?
            这些常年被误会卡通形象的真身其实是______?
            by 鲸鱼
            9 评论
            104 赞
            23 收藏
              森林是永恒的,我们只是穿林过客
              你想住在树屋、蘑菇屋还是雪屋?
              by 緑 midori
              11 评论
              138 赞
              50 收藏
                嘿!人类,小心悬在头顶的“杯具”
                最拽的艺术,也是关于美好的艺术啊
                by 猫头鹰与雅典娜
                1 评论
                62 赞
                11 收藏
                  TOPYS专访《只此青绿》服装设计师阳东霖:用“衣服”说故事的人
                  快速更迭的国潮流行之下,他仍在“争取”创作自由这件事
                  by 昌圈圈仔
                  2 评论
                  68 赞
                  15 收藏