滚石杂志：摇滚时间到！

文/Missa@顶尖文案Topys

生活止于平淡，何其乏味？

来点即兴变奏，兑点狂浪不羁，涂抹叛逆浮夸......你笑我疯癫，是你看不穿！因为摇滚时间到......

All that god-fearing music you endure each sunday. Weird when you consider the stuff they really listen to up there.

不知为何你能如此虔诚，每周静颂天音，难道真的相信上帝也能与你产生共鸣？

rock n roll does not always strike the right chord but it does strike everyone who listens to it 

摇滚乐虽总敲不准琴弦，却能正好打动你的心！

every life has its ups und downs, so just be grateful the rollercoaster doesn't play only elevator muzak 

生活总是起伏跌宕，应该心存感激，大起大落之后方得一马平川！（rollercoaster过山车寓意起伏不平，elevator电梯寓意平稳）

you have accomplished everything :dream job dream woman dream house .wouldn't it be nice to  finally wake up ？

你已经拥有了一切：梦想中的工作，女人，豪宅...虽然很美好，但梦该醒了！

虽然还有几分叛逆色彩，但句句虔诚，让人感悟。或许摇滚就会一直以这样貌似离经叛道的方式去感染他人，而这也是其吸引人的地方~

Time for more Rock’n’Roll! RollingStone. 更多摇滚乐，尽在滚石杂志！

Advertising Agency: OLIVER VOSS, Hamburg, Germany
Creative Directors: Oliver Voss, Till Monshausen
Art Directors: Till Monshausen, Victoria Walter, Jan Grastorf
Copywriters: Oliver Voss, Florian Zwinge
Illustrators: Lars Paukstat, Florian Zwinge, Klaus Aßmann
Published: January 2013