书店广告：用电影做诗，这里尽是故事

文/Aoi @顶尖文案topys

 

 

如果这是一个文案的主意，那么设计师该反省下了：

习惯了修字找字体，为什么不利用那些现成的？

 

来自阿根廷一家书店的广告，巧妙地叠起DVD盒脊，

让上面的电影名串成一首诗或一个故事，

使得“El Ateneo书店，充满故事的地方”这句话言而不尽，颇有回味。

 

PS：小编的翻译只是一家之言，有不同的理解欢迎留言。

 

 

 

Dear Killer (A Pain in the Ass)
Hitch
Take My Eyes
Before the Devil Knows You're Dead
El Ateneo. A story full of stories.

 

在恶魔确定我的死期之前

亲爱的杀手

已从我的眼里

勾走了魂魄

 

El Ateneo书店，充满故事的地方

 

 

 

In a Better World

Everyone Says I Love You

Limitless

True Lies

Funny Games

El Ateneo. A story full of stories.

 

在一个更好的世界

每个人都知道我爱你

无休无止

这是一个真实的谎言

亦是一个追逐的游戏

 

El Ateneo书店，充满故事的地方

 

 

 

Rome.

Paris.

New York.

Austria.

Amsterdam.

Germany.

Bermuda.

Costa Rica.

Travels and other travels.

I killed the Scheherazade.

Because the Italian girls are so fascinating.

El Ateneo. A story full of stories.

 

罗马

巴黎

纽约

奥地利

阿姆斯特丹

德国

百慕大

哥斯达黎加

这一些旅行，另一些旅行

我杀了天方夜谭

只因意大利姑娘实在销魂

 

El Ateneo书店，充满故事的地方

 

 

 

 

 

 

 

Advertising Agency: Brother, Buenos Aires, Argentina

Art Director / Photographer: Eduardo Fialho

Copywriter: Igor Moura

Published: May 2012