PAPERCUT书店：这不是你的人生——吗？

撰文、编译/vivi

很久不见的长文案、纯文案。明明是一家书店的广告，生生被写成了一位苦逼文案的血泪史，还带着些意识流的意思。

独特的角度，诚恳的言辞，如果说稍嫌不足，那就是在接入广告产品的部分，节奏有点被打乱了。

我们将整篇文案进行了中文编译，难免疏漏，欢迎指正切磋：）英文原文请点击图片，查看大图。

文案（中文 ）：

这不是你的人生

你出生。你学步。你上学。你恋爱。你被甩。你振作。你再次恋爱。你再次被甩。你继续前进。你偷巧克力。你被抓。你觉得羞愧。你羞愧够了。你逃离。你成为交换生。你惹了麻烦。你被遣返。你恋爱。你再次被甩。你沮丧。你组乐队。你觉得你能成功。你厌倦了不成功。你变成艺术家。你觉得你能成功。你厌倦了不成功。你成了一个画家的徒弟。你不小心吸入了颜料里的有毒气体。你被送院。你遇见一个护士。你恋爱。你结婚。你学成了一名建筑设计师。你厌倦了画房子。你买了一座房子。你有了孩子。你离婚。你复合。你对自己说复合是对的。你知道其实不对。你疲于奔命。你疲于疲于奔命。你再次离婚。你思考长大之后要做什么。你发现其实你已经长大。你回到大学。你成了一名记者。你在当地报社有了一份工作。你写家乡河流的化学物质不平衡。你写今年的鸡油菌季节来得特别早。你写当地动物园新生了一只小河马。你烦了。你得到一家广告公司做文案的OFFER.你接受了。你写关于一家叫PAPERCUT的商店的广告。你把它写得像传记。你不思考。你忘了这广告本来是要告诉人们这家商店的东西有多好，好得想象不到。你去了KRUKMAKARGATAN 24-26号。它卖先锋室内设计杂志ANTHOLOGY,卖进口的食谱LA CUISINE，还有迷人的纪录片THE RADIANT CHILD.你在广告里加了一句话，尽管它打乱了全篇的节奏。

Hey ho,let’s go.

它像一个符号，标记着这家店给了你一些不寻常的东西。像一个符号，表示生活可以多点乐子，多点趣味，多点激动人心。因为，坦白说，生活本身并不那么美妙。这也正是为什么，你需要电影，需要文学，需要杂志，需要这些和你的生活恰恰不一样的东西。

另，据网友热心提供该系列广告的另一则文案：

文案（中文）：

这就是你的人生吗？

你在等公车。你看到有只鸽子在人行道上一瘸一拐。你想知道它怎么了。你看到一个男人在跑。你想知道他在赶什么。你看到有一家人在回家的路上。你想知道他们是否快乐。你注意到有人在这个广告上画了一个小小的小鸡鸡。你想知道为什么。你看到一群小年轻在嘲笑什么。你试着让自己看起来不care.你觉得太冷了。你想象自己在谈论今年在外旅居6个月的情景。你下定决心。你就要这样生活。你不愿像其他人那样。你不懂自己为什么选了这份工作。你觉得自己薪水太低。你本该赚更多。你知道同事们赚多少。这是你在聚会里发现的。你不明白为什么自己没赚那么多。你看到一位拄着拐杖的老妇人。你不想变得那么老。你觉得这很悲哀。你不想要一个拐杖。你不想自己的余生在老人之家度过。你在报纸上读到过那里的情形。你看到你认识的人在过马路。你希望他们没认出你。你不想跟他们这个那个地闲聊。你没什么好说的。你转过身去。你看到一架飞机从头顶飞过。你想飞走。你想离开。你想公车现在就到。你受够了等待。你想知道接下来会怎样。在KRUKMAKARGATAN 24-26号，你发现了一家叫PAPERCUT的商店。在那里，你看到了今年的《Rouleur》年度摄影集，一本叫NICO的提供不同生活方式的杂志，还有一个叫America lost and found的独立电影集。你没有回家。你发现了一家与众不同的店。你发现，和站在这想别人为什么要在广告上画小鸡鸡相比，生活可以多一点趣味，多一点振奋，多一点激动人心。你会没事的。