艾未未:生肖动物/十二生肖兽首世界巡展

艾未未
十二生肖兽首 - 鸡
all images are installation views of ai weiwei's 'circle of animals: zodiac heads' at the são paolo biennale 29th
photographs by ding musa © AW asia

“动物生肖/十二生肖兽首”是中国当代艺术家，策展人，建筑师和社会活动家艾未未的首个大型公共
雕塑作品。在这件作品中，他重新诠释了这十二尊青铜兽首，它们共同代表了中国传统的十二生肖
动物，并曾经装饰在清朝著名的皇家园林圆明园中。

艾未未
十二生肖兽首 - 狗

中国的十二生肖与西方的占星术有很大不同，后者是通过观察天上的星座来预测人的命运，
而中国的十二生肖则受到了中国传统的阴阳五行概念（金、木、水、火、土）以及黄历节气的影响。

每一个生肖动物都代表一个年份：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，
12年一个轮回。根据中国的文化传统，每一种动物都代表一个人诞生的年份，并深刻的影响了
人的性格和命运。

艾未未
十二生肖兽首 - 猪

最初的十二生肖兽首是在18世纪即清朝乾隆年间，由意大利传教士郎世宁设计制作。
这十二尊动物雕像作为圆明园中的喷泉配件，共同组合成大力水神钟，以水报时。1860年，
英法联军进攻北京，焚烧了圆明园并将兽首掠走，现在中国仅存的兽首只有七尊。而艾未未将
十二尊兽首全部重新创作、复原。

艾未未
十二生肖兽首- 鼠

“生肖动物/十二生肖兽首”最近在巴西圣保罗双年展上展出，并将于今年春天开始世界巡展，
巡展的第一站将从纽约开始，展览将于2011年5月2日到7月15日在历史悠久的大军广场（ grand army plaza ）
pulitzer喷泉展出。第二站选定了伦敦的萨默塞特宫（somerset house），而这也是第一次有
当代雕塑作品在该建筑的古老庭院中展出，展览日期将从2011年5月12日一直持续到6月30日。