Welt Kompakt报纸：下面 由facebook为您播报此次新闻

文/vivi

经常上twitter、facebook、开心网等社交网站的同志们对上述形式完全不会陌生。

Welt Kompakt报纸对这些政治要闻的概括，确如它自己所定位的：简短、特别、印刷版。

如果有一天，新闻联播也能这么播就好了。

来依次直译一下。

图一、Eyjafjallajokull戒烟了，汉莎航空、法航及其他27人表示喜欢。（注：Eyjafjallajokull即上次给航空业带来巨大麻烦的冰岛火山。）

图二、西尔维奥·贝卢斯科尼（意大利总理）邀请普京使用黑手党大战。

图三、北韩戳了南韩一下。

图四、维基解密将它的地址更新到瑞士、图瓦卢及其他712处。朱利安·阿桑奇（维基解密创始人）表示喜欢。

图五、尼古拉·萨科齐（法国总统）喜欢尼古拉·萨科齐。尼古拉·萨科齐表示喜欢。(囧，萨科齐是有多不讨人喜欢……)

Advertising Agency: Scholz & Friends, Germany
Creative Directors: Mathias Rebmann, Florian Schwalme
Art Director: Michael Schmidt
Copywriters: Caspar Heuss, Momme Clausen, Viktoria Grünewald
Published: January 2011