有奖征集 | 这些方言里的表达,都是调皮鬼

设计:silin@TOPYS

当秋风乍起,秋虫唧唧之时,除开能吃到肥美的螃蟹,又到了我们可以走夜路见“鬼”的时候啦!

别担心,此鬼非彼鬼。我说的是借着万圣节的名义,打扮成鬼怪模样行走在街头的红男绿女们。虽然万圣节的概念是“舶来品”,但这几年在国内也逐渐流行开来。虽然还没成熟到小孩子敢挨家挨户地敲门问他人要糖果的程度,但爱尝鲜的年轻人们却总爱拿万圣节作为自己开party的借口,大胆打扮起来,放松一把。

南宋李嵩所作的《骷髅幻戏图》,感觉挺适合在万圣节前夜鉴赏。

但说起日常生活中的“妖魔鬼怪”,还是在人们方言里体现得多。

拜托豪爽的武汉同事帮忙,她会来句:“那谈鬼,我做事你放心!”,告诉你鬼都不需要怕,这件事儿包在她身上了。

和火爆的重庆朋友聊天,一说到上次遇见的倒霉事她就“鬼火冒”,赶快岔开话题,生怕这鬼火烧到自己身上。

和本地的广东朋友出去玩,在归途中就忍不住大叫:“鬼咁嗨森!”(超级开心),是呀,鬼都开心了,人肯定舒坦。

同样的骷髅,出现在不同文化里,含义自然不同。就像与鬼相关的方言,在不同的场景下也有不同的意思。图为荷兰的虚空画。

打开中国地图,好像全国各个地方的方言都有关于含有“妖魔鬼怪”的表达。沪语里说这个小孩子是个小鬼头,多半是在说这个小孩精灵古怪,人小鬼大。粤语里表达事出反常,不说“必有妖”,而是用“撞鬼”来形容,最高级应该是“穿道袍撞鬼”吧?形象地诠释了“倒霉到不行”。而表达夸张的言行,湘语则是用“鬼喊鬼叫”来形容,姿态难看到白日见鬼。要说这人是特别笨,在晋语中就说他是个“瓷怂鬼”。不过这个笨可能并不是智商上的愚钝,更多的是没眼力见儿,也少了个心眼儿。想来也是,晋商闻名天下,情商不够用的可不得被人调笑一两句嘛!

浮世绘中的鬼怪表达,也非常有意思。图为歌川国芳《司马旧王城》(局部)

比起做鬼,当妖精可好多了。赣语方言里形容一个人打扮得很妖冶就会说他/她穿得像个“妖怪”。当“妖怪”的那位,面对娇嗔的调侃,也不太好发作,只能一笑了之。我敢肯定,这里的妖怪多半指的是狐狸精、琵琶精、画皮怪那种美艳无双的,你要是把人比作野猪精、红薯怪什么的就不会有好脸色看了。

中国的方言那么多,我们想来问问来自五湖四海的读者朋友们,你们说的方言里,有没有和“妖魔鬼怪”有关的有趣表达?欢迎大家通过评论的方式告诉我们。

 

征集时间📆

即日起至2020年10月30日

 

具体规则👇


-在评论区里留下你知道的关于“妖魔鬼怪”的方言表达;

-地域不限,但记得要留下地名;有例句者尤佳;

-还是要讲究语言美,方言土语虽是文化沉淀,但互联网也不是法外之地。

 

当然不可能就这样摊开手问大家要素材,虽然没有糖,但我们有更好玩儿的小礼物。

 

奖品清单🏅

“你说的‘鬼’话,很有创意”奖(3名)

每位获奖者获得TOPYS限量版小鬼贴纸一套 + 由未读UnRead出版的《东京潮流地图》图书一本。

 

“‘妖’言惑众,这次我信了”奖(5名)

每位获奖者获得TOPYS限量版小鬼贴纸一套 + “Open Your Mind”灵感笔记本一本。

 

公布时间⌚️


我们将于万圣节前夜(10月31日)公布获奖讯息,敬请关注留意。

 

来吧,我小本本已经准备好了,就等着听你们鬼话连篇啦!

*本次活动最终解释权归TOPYS所有。

你可能对这些感兴趣
    一声咒语,屋子全都飞了起来
    《飞屋环游记》(易燃易爆炸版)
    by 緑 midori
    0 评论
    63 赞
    15 收藏
      2023年平面设计9大趋势,变化竟然这么大!|创意白皮书
      一起看看全球设计师的趋势预测吧!
      by 李子君
      3 评论
      210 赞
      71 收藏
        设计,从海报蔓延至那张瓦楞纸展台
        是“沉浸式”展览没错了。
        by 毛毛.G
        1 评论
        60 赞
        32 收藏
          生活流的魔法,就藏在洗衣机里
          你瞅啥?
          by 緑 midori
          9 评论
          186 赞
          44 收藏
            为迎接奥运会,巴黎的弗里吉亚帽成精啦!
            2024巴黎奥运会吉祥物新鲜出炉。
            by 鲸鱼
            4 评论
            59 赞
            13 收藏
              2022年,John Lewis决定回归平凡
              今年,带着任务来的。
              by 毛毛.G
              10 评论
              90 赞
              19 收藏
                当《First Love》响起,你想起了恍如隔世的初恋吗?
                你的初恋是哪一首歌?
                by 鲸鱼
                3 评论
                69 赞
                9 收藏
                  「多喝热水」,对泡面般的人生来说刚刚好
                  全联泡面大赏
                  by 緑 midori
                  2 评论
                  54 赞
                  9 收藏