哈?!这支广告居然不是霓虹金做的?

今天我们废话不多说,直接来看广告,这广告你要是能猜出是在哪个地儿投放的,算!我!输!

怎么样?全片充满的日本文化元素,加上日语旁白,浓浓的霓虹风是不是?但!是!这支广告真的不是在日本投放的,而是在距离日本本土17370公里之外的巴西。纳尼?!的确,这一口清脆爽辣日语的受众,是说葡萄牙语的巴西人民哦!

为什么会这样?原来,为了庆祝多力多滋的新口味芥末味的诞生,BBDO组织了一批年轻人,采用了一大批包括8-bit、日式动画、怪兽惊悚片、无厘头以及漫画等诸多日本元素,以一种幽默、轻松的方式渲染出浓浓的日式风情。

而多力多滋这样做的原因,就是为了凸显出芥末口味的“根正苗红”。要知道,一家美国公司在巴西推广一种来自于日本的口味,最难的一点就是让受众为这个概念付账。虽然因为语言的隔离,广告里的文案很可能只是“装饰”,但这种装饰却能让受众有浸入式体验,让人认为多力多滋是来自于日本的零食,从而进一步认定它们芥末口味的零售,正宗且美味。

兵行险着,虽然风险大,但说不定也有奇效。至少,为了这么有创意的广告,我是愿意买单试试看他们的产品。

顺便说一句,其实芥末的原产地并不在日本,青芥末原产自欧洲,黄芥末原产自中国。而日语中常说的“わさび”(wasabi)其实由山葵根制成的山葵酱。

你可能对这些感兴趣
    计划精神过冬,是时候让“死人微活”了 | 太阳底下
    一年两度的好东西又来了
    by 阿诚。
    4 评论
    104 赞
    24 收藏
      平静的疯感、荒诞的幽默,全在他的拼贴里
      一个观察世界的新方法
      by 小o
      6 评论
      157 赞
      50 收藏
        年度最热cult片,连官方售后都这么惊悚?
        只恨万圣节前没看《某种物质》
        by 你明知道這故事詭譎
        5 评论
        99 赞
        22 收藏
          作为当代人的“精神布洛芬”,Jellycat告诉了我们什么?| 品牌兔子洞
          “杰斗”文化的另一种体现。
          by 傅悉汀
          6 评论
          93 赞
          41 收藏
            定格在热成像里
            一部由热成像仪拍摄的定格动画。
            by 毛毛.G
            5 评论
            80 赞
            29 收藏
              “四十年前,他用一把公园长椅向我求婚” | 灵感手抄本
              一边歇脚,一边借阅他们的人生
              by 你明知道這故事詭譎
              13 评论
              128 赞
              55 收藏
                祝我们热烈地活,也能敞亮地谈论死亡。| 灵感手抄本
                谢谢你,琼瑶。
                by 你明知道這故事詭譎
                4 评论
                67 赞
                30 收藏
                  终于,我知道了Mother的名字由来
                  一家“不卖”的独立创意公司。
                  by 毛毛.G
                  5 评论
                  60 赞
                  31 收藏