别这样啊,扉页献词都被你们玩坏了!

文/Aoi @TOPYS

献词通常印在书的扉页,一行或几行字,诉说作者内心独白或致以谢意。相比国内书籍的献词大多中规中矩,外国人出书反而有种“等了十年,终于可报这一贱之仇”的感觉,装逼、吐槽、抱怨、自恋、挑衅,各种情绪浓缩于此,比书的内容还精彩!




图 & 翻译 Via Quora问答推荐


你可能对这些感兴趣
    黑暗隧道的尽头,是小狗在等你
    如果有宠物,那生活也还不错
    by 秩秩
    3 评论
    139 赞
    13 收藏
      “杀疯了”的《苦尽柑来》,是什么好东西?| 清醒蹦迪
      讲女性故事,拜托请像它一样真诚
      by 阿诚。
      4 评论
      62 赞
      13 收藏