别这样啊,扉页献词都被你们玩坏了!

文/Aoi @TOPYS

献词通常印在书的扉页,一行或几行字,诉说作者内心独白或致以谢意。相比国内书籍的献词大多中规中矩,外国人出书反而有种“等了十年,终于可报这一贱之仇”的感觉,装逼、吐槽、抱怨、自恋、挑衅,各种情绪浓缩于此,比书的内容还精彩!




图 & 翻译 Via Quora问答推荐


你可能对这些感兴趣
    如何成为闵熙珍?|清单
    论艺术是如何影响着K-POP的。
    by 鲸鱼鱼鱼鱼子
    1 评论
    64 赞
    25 收藏
      这些立足于品牌资产的创意,想学都学不来丨灵感库
      本文,纯纯就是想让你羡慕嫉妒一下。
      by 毛毛.G
      0 评论
      58 赞
      28 收藏
        环球街角指南丨台北潮州街:让日子有缓慢生长的机会
        有时候,没什么大变化,就是最好的“变化”。
        by TOPYS.
        11 评论
        59 赞
        27 收藏
          除了一日三餐,我们还能和妈妈聊什么?|灵感手抄本
          by 秩秩
          4 评论
          81 赞
          21 收藏
            把自己重新养育一次的东亚小孩,投入身心灵怀抱|创意笔记03
            时代失落,玄学登场
            by TOPYS.
            7 评论
            86 赞
            47 收藏
              白纸黑字,从来不止两种颜色
              书中的色彩,你记得几种?
              by 毛毛.G
              1 评论
              55 赞
              16 收藏
                “你上班上得这么要死不活,对得起我十月怀胎戒的酒吗?”
                母亲节别再理所当然地歌颂牺牲了。
                by 鲸鱼鱼鱼鱼子
                6 评论
                66 赞
                25 收藏
                  最想听到朋友的一句话是:一起吃饭吧!
                  可口可乐太会煽情了
                  by 秩秩
                  4 评论
                  58 赞
                  28 收藏