别这样啊,扉页献词都被你们玩坏了!

文/Aoi @TOPYS

献词通常印在书的扉页,一行或几行字,诉说作者内心独白或致以谢意。相比国内书籍的献词大多中规中矩,外国人出书反而有种“等了十年,终于可报这一贱之仇”的感觉,装逼、吐槽、抱怨、自恋、挑衅,各种情绪浓缩于此,比书的内容还精彩!




图 & 翻译 Via Quora问答推荐


你可能对这些感兴趣
    好久不见的长文案,但这次你不必看完
    因为,其意思实际一目了然。
    by 毛毛.G
    5 评论
    64 赞
    16 收藏
      去最宜居的城市看看,我有这些心愿清单|一天
      你最想生活在哪里?
      by 阿诚。
      0 评论
      50 赞
      22 收藏
        @创意人,对症下药,治疗创意力不足的网站来了|清单
        在线问诊,妙手回春。
        by 傅悉汀
        2 评论
        103 赞
        72 收藏
          有没有试过在博物馆醒来、一丝不挂地逛美术馆?|清单
          “不正经”的逛展打开方式。
          by 鲸鱼鱼鱼鱼子
          4 评论
          50 赞
          10 收藏
            才发现,原来手机上做的事,都能用四个字母总结
            信号满格符号设计,是有考虑这个?
            by 毛毛.G
            1 评论
            53 赞
            16 收藏