进念二十面体主办及制作         

张爱玲100

《说唱张爱玲》

「整个舞台上只有一个女生和一个男生说话，也可以如此扣人心弦，非常难得。」
—— 杨凡．导演

「不同的『说唱人』，不同的『说唱方式』，以线性叙事的『流水式』，带有戏剧性地呈现出来，很有一气呵成效果。」
—— 周凡夫．艺评人

「张爱玲的照片和文字放大了，有种旋式的引力；好些《对照记》里的段落在舞台上演绎出来，份外有临场感。」
—— 何杏枫．香港中文大学中国语言及文学系副教授

「利用张爱玲的文字创作她自己的『感性』编年史，十分有趣；让年青人认识爱玲的文字，十分重要。」
—— 苏国云．香港艺术节副节目总监

「多种艺术风格的融合，视觉、数字、独白、说唱、音乐、画面再加上张爱玲的文字，给这焦虑的日子带来了一丝小说和散文式的舒坦。」
—— 呗壳．网上观众

张爱玲100《说唱张爱玲》

5、6月因疫情转为网上演出，11月载誉重返舞台。立体化张爱玲的文字，结合追踪科技与投影、影像与声景实验，以现代说唱形式演绎，创新形式重现张爱玲经典。

《说唱张爱玲》文本选取于张爱玲的作品及文章，以说、唱文章片段，在胡恩威领航下的「进念舞台创新实验室」当中融合舞台科技与创意，由来自台湾、香港、北京的音乐人和演员作各种声、演、技实验创作，把张爱玲的文字立体化，结合科技，以现代说唱形式演绎，是进念舞台创新实验室继《追忆逝水年华》及《瞽师杜焕》后，创新形式重现张爱玲经典。

进念实验「张爱玲100」

进念创团三十多年以来诠释过不少张爱玲的作品。张爱玲看待中国人、中国文化、女性身份等，都有独特的见解，这些题材和文字为进念的实验剧场提供了诠释的材料。进念正式成立后在香港的第一个演出就是《心经》(1982)，之后相继有《两女性》(1983) 和《华丽缘》(1986)，以及《断章记》(1995)。千禧年后，进念邀请两岸三地的演艺人才合作改编过《半生缘》(2003及2012两个版本) 和《红玫瑰与白玫瑰》(2014)，形式上加入了多媒体和各类型的乐曲，创造了独书一格的「音乐话剧」。导演胡恩威于2012年再次创作《半生缘》的时候说：「这次的改编是音乐与话剧的结合。我把评弹中的弹词和老歌加进去，结合话剧和多媒体。以音乐带动情感，以文字对话、独白表现角色的心情。」

2020年是张爱玲诞辰百周年，进念・二十面体特此制作张爱玲100《说唱张爱玲》。

©宋以朗 • 宋元琳 经台湾皇冠文化集团授权

进念舞台创新实验室

进念舞台创新实验室是一项聚焦在融合科技与创意的表演艺术计划，由胡恩威策画及设计，把剧场变作舞台与科技实验室，与各地舞台技术专才和艺术家连手以崭新舞台科技刺激业界思考与创作，拓展香港剧场表演的可能性。2020年「Z Innovation Lab 舞台创新实验室」运用Server Base舞台系统，在声影装置中实验文学、科技与人的声音、虚拟现实与光影空间，创造全新作品，实验网上剧场。另外亦设有为大专生和高中生而设的实习计划，培育业界未来人才。

创作团队

编剧、导演、设计：胡恩威

创作统筹：陈浩峰

音乐创作：张耀仁、杨默函

特邀参与《天才梦》声音演出：林嘉欣

特邀参与（录音）音乐/结他/演唱：陈绮贞

编曲：孔奕佳

文本协力：何秀萍

演出：叶丽嘉、杨永德

胡恩威

进念・二十面体联合艺术总监暨行政总裁，从事编剧、导演、监制和策画等多方面的工作，是跨界剧场及多媒体剧场先锋，作品以强烈视觉影像建构剧场美学，作品曾应邀于北京、南京、上海、苏州、东京、新加坡、台北、柏林、布鲁塞尔、克拉科夫、米兰等世界各地演出，主题涵盖文学、历史、时政、建筑、宗教，包括《华严经》、《万历十五年》、《半生缘》、《东宫西宫》系列，昆剧《临川四梦汤显祖》及《紫禁城游记》，多媒体建筑音乐剧场系列《路易简的时代和生活》及《Looking for Mies》等，先后与多位华人剧场达人赖声川、林奕华、孟京辉等合作，负责多媒体舞台设计。2009年，胡氏策画了香港首个以建筑为题的「建筑是艺术节」，透过剧场演出、展览、讲座及研讨会等艺术形式，向市民大众展示不同层面的知识、美学和思辩的方法和讨论，探索建筑及剧场的各种艺术可能。2017起策画「Z Innovation Lab舞台创新实验室」，发掘表演艺术与舞台崭新科技的各种可能。

2012年凭《Looking for Mies》获香港设计中心颁发「亚洲最具影响力优秀设计奖」。2013年获《南方都市报》颁授「深港生活大奖年度艺文人物奖」。2018年《建筑城市》获「DFA亚洲最具影响力设计奬 - 银奖」及2019年「A’国际设计大奬赛」表演艺术类别银奖。

陈浩峰

1998年加入进念．二十面体，现为助理艺术总监。曾参与创作、演出及筹划多项不同类型的演出计划，包括社会剧场《东宫西宫》、《楼市怪谈》、历史剧场《万历十五年》、《上帝来到中国》、生命剧场《华严经》、多媒体建筑音乐剧场《包豪斯的建筑设计宣言》（建筑是艺术节2011）、卡通儿童音乐剧《魔笛》（2010版本）（国际综艺合家欢2010）等。除剧场演出外，陈浩峰同时进行音乐创作，曾参与多次剧场演出的音乐、歌曲及歌词创作，2000年成立乐队「假音人」，2002年推出首张同名大碟，2005年在香港艺术中心举行一连九场《假音人之陈浩峰爵士摇滚K唱会》；2014年在香港文化中心大剧院演出「假音人唱《香港歌书-小流民》夜总会」音乐会。其他专辑还包括《补习之迷恋》及《东宫西宫主题曲全集2003-2013》。陈氏亦为流行歌手撰写歌词，合作歌手包括：黄耀明、梁咏琪、容祖儿、杨千嬅、何韵诗、at17、蓝奕邦、泳儿等。

张耀仁

毕业于国立台北艺术大学戏剧学系，演员、歌手、词曲创作者，活跃于台湾影视及剧场界，是位创作俱佳、备受期待的新生代演员。为了寻找创作与世界音乐间的可能性，2016年曾单独前往内蒙古流浪一个月。曾与胡恩威、王小棣、徐辅军、黎焕雄、王嘉明等导演合作，近期代表作品电影《大饿》、电视剧《你那边怎样・我这边OK》、植剧场电视剧《五味八珍的岁月》、人力飞行剧团几米音乐剧《向左走向右走》、明日和合《曾经未曾》荣获第3届 中国乌镇戏剧节青年竞演冠军，入围第15届台新艺术奖、《中国建筑一百年》于2015年前往意大利米兰EXPO演出。

孔奕佳

音乐人，钢琴及大提琴手，从事音乐剧及剧场音乐创作、编曲、录音乐手、演唱会音乐总监及演奏、配乐等工作，亦为林二汶乐队The HUSband成员。2004年起与进念．二十面体合作作品达四十多部，包括《东宫西宫》系列及《华严经》等。参与剧场作品有中英剧团《搏命两头腾》、香港话剧团《俏红娘》及非常林奕华《贾宝玉》（重演）等。近年积极参与电影配乐，包括2016年《纽约纽约》及2017年《毒诫》等。另参与演唱会演奏工作，曾与黄耀明、郑秀文、容祖儿、杨千嬅、陈奕迅及周国贤等多位歌手合作。荣获奖项包括CASH金帆音乐奖最佳歌曲大奖（《Wanna Be》，The HUSband 编曲，2012）、香港舞台剧奖最佳配乐（《搏命两头腾》，2014）及最佳原创曲词（《没有人造卫星相撞的夜空》，2015）、商业电台咤咤乐坛我最喜爱歌曲（《女神》编曲，2017）。

杨默函

说唱歌手、制作人，DBC说唱厂牌F$$ 主理人，生于1988年辽宁抚顺的工人家庭，从小对律动感强的音乐就很喜爱，大学选择来到北京，在京期间得到内地高人气组合「羽·泉」的帮助从此开始说唱的创作以及制作的学习。在京十二载主要以全国巡演live演出为根本，同时也参与到多部电影原声的制作，比较具有代表性的有《唐人街探案1》、《钢刀》的推广曲，以及2019威尼斯电影节最佳剧本 —《继园台7号》主题曲《南十字星》。另外网络大电影多部的原声代表作有《I get go》、《Trouble》、《芬必得》等。其他作品包括2020武汉新型冠状病毒肺炎公益歌曲《逆行》、2018“王者荣耀”KPL战队拜年曲《我们一起赢》、2018「绝地求生」游戏推广曲《绝地求生》、2018「宝马汽车」推广曲 《宝马》及2018「QQ飞车」推广曲《FAST》。

林嘉欣

香港女演员及策展人。2002年首部作品《男人四十》(2002) 即获得金马奖及香港电影金像奖最佳新演员奖及最佳女配角。其后主演电影《异度空间》(2002)、《怪物》(2005)、《亲密》(2008) 及《暗色天堂》(2016)，多次获提名香港电影金像奖最佳女主角。2015年凭《百日告别》荣获金马奖最佳女主角，成为第一位获大满贯的女演员。热爱艺术的她由2013年起担任了法国五月的宣传大使。于2016年首次以策展人身份策展日本书法家井上有一【花】书法展览，及在2018年策展日本画家渡部真由美【Send in the Clowns】作品展。

陈绮贞

陈绮贞，她的作品和概念具有独特文化风格，很多人说她不只是歌手，更像是艺术家、一个安静的行动者。

大学时常于校园、天桥、地下道、咖啡厅、Live House、书店、垦丁海边等地演唱，2005年起开创一系列实验性的概念演唱会，走过一百多场亚洲巡回演出，超过百万歌迷参与。

从在海边走唱卖手工Demo，到成为第一个站上台北小巨蛋的华语创作女歌手，她用独特而从容的脚步，成为当代青年所追逐的精神指标。

何秀萍

进念创团成员之一，历年来多次参与进念演出。亦曾编导进念作品，包括《列女传》（1983）、《姊姊妹妹站起来》（1987）、《心照》（1989）、《传奇》（1995）等。自1992年始，以艺名何利利加入广播行业，1996至2005年移居美国西岸；1996年出版文集《从今以后》，2013年出版《一个女人》。2005-2016年重返香港商业电台工作，为雷霆881创作总监及《有谁共鸣》等节目主持。业余参与歌词创作，第一首歌词作品为达明一派的《那个下午我在旧居烧信》（1987），近年为进念剧场作品《半生缘》（2003）、《大紫禁城》（2009）、《红玫瑰与白玫瑰》（2014）、儿童音乐剧《大冬瓜唱游香港》（2016） 及何韵诗x非常林奕华的《贾宝玉》（2011） 撰写剧中歌词。2016至2019年与进念合作的剧场文本有《我们的爱情喜剧是威士忌》、《潘迪华音乐旅情演唱会》和《美丽的阴暗》。2017 年参与油街实现《一时入席》当活动主持及策画，2018年至今于PMQ味道图书馆策画主持《家传食谱》工作坊，传承家庭飮食文化价值。

叶丽嘉

毕业于香港中文大学艺术系，参演舞台作品包括进念．二十面体《百年孤寂第九年：九》、《我爱宋词之好风如水》、《东宫西宫5之2097 Back to the清朝》、非常林奕华《贾宝玉》、《三国》、《恨嫁家族》等，一铺清唱《三生三世爱情余味》。曾主持香港电台节目《好想艺术》、参演独立电影《不能爱》。

杨永德

进念创团成员。曾参与创作及演出之作品包括《百年孤寂》、《华丽缘》等数十出剧目。近年演出作品包括《华严经》、《万历十五年》、卡通儿童音乐剧《魔笛》、《STEAM之四大发明》、《东宫西宫》系列、荣念曾实验剧场系列《荒山泪》及《夜奔》等

演出时间：2020年11月27-28日(五-六）8:15pm

地点：香港文化中心大剧院