From 版画 to...?

[活动简介]

“MAKING / 造——版画及延展媒体展”  及 “CHAO首届国际版画工作室联合展” 双展将于2017年11月18日至12月16日在北京三里屯CHAO Art Center（CHAO艺术中心）举行。

其中“MAKING / 造——版画及延展媒体展”特邀11位著名中西方艺术家以版画为线索展开延展媒体作品展。

这11位中外艺术家都与版画有着显性或隐性的关系，他们都曾经学习版画专业或都曾以版画作为创作媒介，同时跨越多元媒介进行创作，其中包含了版画、绘画、装置、摄影、影像及互动装置等。

本次展览试图通过对这些艺术创作个案的研究，探讨媒体技术与艺术媒介间的互动关系，同时呈现当代艺术家们的“making”与其媒介延展间的线索。

[参展艺术家]

弗朗西斯·培根

Francis BACON

弗朗西斯·培根是20世纪40年代以来一位风格怪诞的画家。他生于爱尔兰都柏林，常常以畸形的形象或病态的人物为主题，描绘一些令人厌恶的形象。但这些怪诞形象深刻地揭露了这个世界和人类的灾难，他故意把人的丑陋面貌与痛苦挣扎的表情强调出来。还经常在照片、画报、印刷品等著名画作上进行再加工，创作出仅反映自己的内心幻象和痛苦的肖像作品。

陈小文

Chen Xiaowen

陈小文，1982年毕业于鲁迅美院版画系，1991年获得美国伊利诺斯大学版画及油画文学硕士和艺术硕士双学位，现任美国阿尔拂莱德艺术与设计学院终身教授，中央美术学院设计学院客座教授。从事绘画、视频和视频装置艺术、互动媒体艺术、信息艺术的创作与教学。 陈小文曾在北京今日美术馆、深圳何香凝美术馆、美国阿波尔·纳克思美术馆举办过个人展览，并策划了在中国美术馆举办的“美国当代版画展”，在何香凝美术馆举办的“纸道——来自美国的纸上的艺术”，在美国威斯康星大学美术馆举办的“传统与再创——中国当代艺术中的人物”（与徐冰和威斯康星大学美术馆馆长共同策划）。

查克·克劳斯

Chuck Close

查克·克劳斯，1940年出生于华盛顿门罗，现工作、生活于纽约。

克劳斯的作品主要以家庭、朋友、自己和同伴艺术家的脸为主题，并通过超常的细节特征描绘出来。通过网格摄影照片，查克·克劳斯用彩色或灰度笔触的精心重叠建构形象。他的作品多数都大于实物且高度聚焦。对于查克·克劳斯来说，是描绘的过程在传达意义，而不是主题。

2000年，克劳斯获得了由克林顿总统颁发的极具声誉的国家艺术奖。克劳斯是美国艺术暨文学学会成员之一，并在很多艺术组织委员会中任职，近期又被奥巴马指定为美国总统艺术人文委员会服务。

安·汉密尔顿

Anne Hamilton

安·汉密尔顿，1956年出生于美国俄亥俄州莱马市，先后毕业于堪萨斯大学、耶鲁大学，并分别获得纺织设计专业的学士学位，以及雕塑硕士学位，现任俄亥俄州立大学艺术学院教授。

作为20世纪80年代崭露头角的视觉艺术家，汉密尔顿因大型多媒体装置而被人熟知。她的创作风格多样，并获得众多荣誉，其中包括亨氏奖、麦克阿瑟奖、美国艺术家奖、NEA视觉艺术家奖、路易斯·康福特·蒂芙尼基金会奖以及斯科希甘雕塑奖和古根海姆纪念基金会奖。

加里·希尔

Gary Hill

加里·希尔出生于1951年。长期以来，希尔因将影像、声音、表演和装置独特结合到一起的作品而为众人所知。

他善于运用媒介物探寻不同的问题，从语言的物理性、共感和知觉难题，到本体论空间和观众互动……从20世纪70年代早期开始，影像占据了希尔艺术实践的中心地位，他擅长通过视觉、听觉及语言信号的网状系统来感知世界的现象属性，并进行多层次调查研究，利用语言的物质和声音的性能进行实验，提供并探索了以日常生活环境的产物为基础的令人振奋的沉思过程。

他的作品获得了各类奖项，其具有影响力的作品也曾在全世界大部分重要当代艺术馆中展出。

大卫·林奇

David Lynch

大卫·林奇，出生于1946年，因其闻名世界的电影生涯而被人熟知。除了杰出的电影事业之外，他其实还是作家、摄影师、音乐家、作曲家、雕塑家、卡通艺术家和版画家。

1970年，他搬到洛杉矶，在美国电影学院学习电影制作。此后，林奇因电影《象人》（1980年）、《蓝丝绒》（1986年）和《穆赫兰道》（2001年）三次获得奥斯卡最佳导演奖提名，还因《我心狂野》获得戛纳电影节金棕榈奖、威尼斯电影节终身成就金狮奖、其作品《象人》和《穆赫兰道》还获得了法国凯撒最佳外语片奖。

他作为画家创作出的作品，为其视觉艺术提供了更深刻的认识，同时也是他创作具有高识别度电影制作美学的重要灵感源泉。2005年，他创立了“基础意识教育与世界和平大卫·林奇基金会”，作为“超觉静坐”的长期实践者，他创办此团体，是希望那些在精神上受到创伤和压力的高风险人群在练习了这项技能之后，可以变得更健康快乐。 

邱志杰

Qiu Zhijie

邱志杰，1969年生于福建，1992年毕业于浙江美术学院版画系，现为中央美术学院教授、实验艺术学院院长、中国美术学院跨媒体艺术学院教授、中国美院总体艺术研究所和城乡文艺讲习所主任及硕士博士导师。

作为知名艺术家，邱志杰的创作内容涉及书法、水墨绘画、摄影、录像、装置、剧场等。他代表了一种沟通中国文人传统与当代艺术、沟通社会关怀和艺术个人解放力量的崭新尝试。他曾在国内外各大美术馆举办几十次个展，并参加了数百个群展，其中包括：2015年第56届威尼斯双年展主题展《全世界的未来》；2009第53届威尼斯双年展中国馆《见微知著》；2016年新加坡双年展； 2015年莫斯科双年展等。

邱志杰亦是影响广泛的艺术理论工作者，曾出版《影像与后现代》、《给我一个面具》、《自由的有限性》、《重要的是现场》、《摄影之后的摄影》、《总体艺术论》等著作。

作为策展人，他在1996年策划了中国最早的录像艺术展《现象与影像》及1997年的《97中国录像艺术观摩》，并在相当时间内扮演了新媒体艺术在中国的推动者和组织者的角色。

萨拉·施

Sarah Sze

萨拉·施生于1969年，是一位当代艺术家，以雕塑和安装工程闻名于世。她常使用日常物品来创作多媒体景观。目前生活、工作于纽约，担任哥伦比亚大学视觉艺术教授。

萨拉善于使用字符串、照片和电线等日常用品来创作复杂的星座图像，这些星座的形状会随着观众的互动而进行改变。

在2003年，萨拉被授予麦克阿瑟奖，2013她又代表美国参加威尼斯双年展。她的作品在世界各地的博物馆中展出，并被永久收藏在著名的机构中，其中包括现代艺术博物馆、古根海姆博物馆和纽约惠特尼美国艺术博物馆等。

苏新平

Su Xinping

苏新平，1960年生于内蒙古集宁市，1983年毕业于天津美术学院绘画系，1989年毕业于中央美术学院版画系，获得硕士学位，并留校任教。现为中央美术学院副院长、教授、博士生导师。历任中央美术学院版画系主任、造型学院院长。现为中央美术学院副院长、教授，兼任中国美术家协会版画艺委会主任。

早年在草原的生活体验以及军队服役的经历使得苏新平对大地、天空与心灵的孤独状态体验深刻。上世纪八、九十年代，苏新平创作了一大批反映这类主题的版画作品，显示了其艺术精神的力度和生命意志的强度。由于敏感地认识到中国社会转型的阵痛，苏新平开始运用油画、素描等直接绘画的手段探讨欲望、精神、思想危机等社会现实问题。随着对自身工作方式理解的逐渐加深，苏新平将自我的反思及传统文化的追问也纳入实践范畴，由此引发对艺术与日常的互文关系、时间与思维的有效同步等理念问题的思考。

苏新平的作品曾被大英博物馆、牛津大学阿什莫林博物馆、德国路德维希美术馆、波特兰美术馆、旧金山博物馆、福冈美术馆、澳大利亚国家博物馆、中国美术馆、上海美术馆及中央美术学院美术馆等收藏。

徐冰

Xu Bing

徐冰，1955生于重庆，长在北京。1981年毕业于中央美术学院版画系，1990年赴美，2007年回国，现工作、生活于北京。作品曾在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、纽约现代美术馆、威尼斯双年展等艺术机构展出。

徐冰曾于1999年获得美国麦克阿瑟天才奖；2003年获得第十四届日本福冈亚洲文化奖；2004年获得首届威尔士Artes Mundi国际视觉艺术大奖；2006年获全美版画家协会“版画艺术终身成就奖”；2010年被美国哥伦比亚大学授予人文学荣誉博士学位；2015年荣获美国国务院颁发的艺术勋章，并被美国康乃尔大学授予安德鲁－迪克森－怀特教授称号。

朱加

Zhu Jia 

朱加，1963年生于北京，1988年毕业于中央美术学院目前生活、工作于北京。

作为中国当代最早的一批录像艺术实验者之一，朱加一直在尝试以不同的方式记录常态的现象。他往往将镜头锁定于最为日常的人物和现象，又非常主动地呈现一种观看习惯之外的世界。如创作于1994年、曾多次参加国际展览的作品《永远》，他将摄影机绑在一辆三轮车的左轮边缘，随着轮子的滚动前行，拍摄下北京街头的日常生活，不同于一般影像，在一种使人晕眩的状态下，以陌生的视角截取瞬息万变世界中的瞬间。而1995年的《他们俩有过性关系？》，通过在忙碌于城市，陌生的甚至毫无关系的公共人群之间突兀地插入写有“他们俩有过性关系？”字样的牌子，强制地加上一种极为私密的关系，借此关注和思考社会各类人群对于性之类敏感问题的态度。

主要展览有：世界的舞台，古根海姆博物馆, 纽约, 美国（2017）；M+进行：流动的影响，香港（2015）；海陆空-重访录像艺术的空间性, OCT 当代艺术中心, 上海（2014）；出格, 中国录像艺术的开端 (1984-1998), 广东时代美术馆, 广州 （2011）；快城快客—第七届上海双年展，上海美术馆，上海（2008）；第十届伊斯坦布尔双年展-不仅是可能，而且是必要的 / 全球战争时代的乐观主义，伊斯坦布尔，土耳其（2007）等。

[活动信息]

艺术家

弗朗西斯·培根Francis BACON，陈小文CHEN Xiaowen，查克·克劳斯Chuck CLOSE ，安·汉密尔顿 Anne HAMILTON ，加里·希尔Gary HILL，大卫·林奇David LYNCH， 邱志杰QIU Zhijie，萨拉·施Sarah Sze，苏新平SU Xinping ，徐冰XU Bing，朱加ZHU Jia 

学术顾问

尹吉男 YIN Jinan

策展人

费俊FEI Jun

TOPYS.活动精选

精选全球最好的创意、艺术、人文活动

合作联系：

e-mail: event@topys.cn

qq: 2119568491