John C Jay：青年设计师十训

编译/vivi @顶尖文案TOPYS

1. 做真实的自己 

Be authentic. The most powerful asset you have is your individuality, what makes you unique. It’s time to stop listening to others on what you should do.

要真实。你最大的财富是你的个性，它让你独一无二。是时候停下来听别人指挥你该做什么。
 

2. 比别人更努力 

Work harder than anyone else and you will always benefit from the effort.

比任何人都更努力，你会因此受益。
 

3. 走到生活中去 

Get off the computer and connect with real people and culture. Life is visceral.

离开电脑，和真实的人和文化接触。生活需要的是用心体验。
 

4. 不断提升技能 

Constantly improve your craft. Make things with your hands. Innovation in thinking is not enough.

不断提升技能。去实践。只在想象中创新是不够的。
 

5. 在旅途中学习 

Travel as much as you can. It is a humbling and inspiring experience to learn just how much you don’t know.

尽可能多地去旅行。了解自己有多无知是一项令人谦恭、更鼓舞人心的体验。
 

6. 追求原创 

Being original is still king, especially in this tech-driven, group-grope world.

依然是原创为王，尤其在这个技术驱动、集体摸索的世界。
 

7. 别为愚蠢的人工作 

Try not to work for stupid people or you’ll soon become one of them.

不要为愚蠢的人工作，否则你很快会成为他们中的一员。
 

8. 本能和直觉都很重要 

Instinct and intuition are all-powerful. Learn to trust them.

本能和直觉都很重要 。学会信任它们。
 

9. 做好事 

The Golden Rule actually works. Do good.

金科玉律真的有用。做好事。
 

10. 第二条最重要 

If all else fails, No. 2 is the greatest competitive advantage of any career.

如果其他项都不适用，第二条在任何职业生涯内都是最具竞争力的优势。

－ John C Jay

John C. Jay 是W+K的创意总监以及股东之一, 他住在波特兰, 奥勒冈. 他与DanWieden 一齐监管创意作品来自韦登迪全球分公司，位於波特兰，纽约，伦敦，阿姆斯特丹，东京，以及上海。
Jay 开创韦登迪东京与上海分公司，他曾经在日本住过六年，目前他每个月在东京，上海分公司开会。
Jay 同时也是韦登迪东京Lab的创始人以及艺术指导, 韦登迪东京Lab 是一个独立的音乐标签。
Jay 最近开创了Studio J， 位于波特兰的中国城。 Studio J 是他的独立创作空间。
在俄亥俄州立大学，他创立了Jay奖学金来鼓励亚洲学生学习艺术课程，同时计划将来的艺术事业。
在韦登迪工作之前，John Jay 在纽约市的Bloomingdale's百货公司有十三年的经验，担任创艺指导以及市场销售指导。