诠释千年吴文化 再现苏作新风华

九位民间工艺大师  七十件手作稀世珍品

苏州‧东渚民间工艺珍品展  诚品书店隆重呈献

12月17日，「吴风和畅，苏作之美─苏州‧东渚民间工艺珍品展」于台北诚品信义旗舰店6楼展演厅盛大开幕。1989年创立至今，诚品致力成为文化内容提供者，持续深耕阅读推广与文创整合，引进跨界文化元素和内涵。诚品此次与苏州东渚镇工艺美术行业协会合作，邀请9位备受各界肯定的工艺大师、携70件手作珍品，以现代展览形式呈现千年吴文化的缂丝、苏绣、木雕、核雕、玉雕、宫扇等民间工艺。此次展出名列联合国世界非物质文化遗产的缂丝，以及运用奈米科技、可永久保存的宫扇作品等等，以新工艺诠释古文明，守正出新，再现苏作新风华！

苏州工艺大师「靓」绝活

苏州是文化底蕴深厚的江南古城，位于苏州西面的东渚镇更是吴文化发源地和传统工艺重镇。东渚的传统工艺产业历史悠久，种类丰富，素以工艺精美和技艺精湛闻名于世。此地盛产的苏绣、缂丝、青铜器和玉石雕刻、红木雕刻、香山古建均独具匠心，蜚声海内外。

东渚镇在浓厚的传统艺术氛围中，涵养出世代交替、技艺精湛、执着追求的工艺大师。此次于诚品参展的吴文康、江明华、赵羽、谢士强、王永利、郑叶青、吴建东、朱金忠、王春华等9位工艺大师，各自专精于缂丝、木雕、苏绣、核雕、玉雕、宫扇和绘画领域，作品既有气势恢宏的巨作，亦有精雕细镂的微细小品，充分展示吴地文化内涵。

积累数千年的精湛民间工艺

缂丝：名列联合国世界非物质文化遗产的「织中之圣」

缂丝是此次工艺展中相当引人注目的项目。缂丝为古代皇家御用织物之一，常用以织造帝后服饰、御真（君主画像）和摹缂名人书画，是传统丝绸艺术品的精华，因其织造过程极其细致，存世精品稀少，故有「一寸缂丝一寸金」和「织中之圣」的盛名，更于2009年入选联合国教科文组织世界非物质文化遗产。缂丝产品因精细稀有而深受国际客商欢迎，日本高级订制和服亦常采用苏州缂丝制成的腰带作为装饰。此次展出的《缂丝龙袍》和《唐卡-多闻天王》，透过劈丝、拼丝的方法，用长短戗、平缂、抅缂等技法缂织而成，作工精细、珍贵，为难得一见的工艺珍品。

苏绣：考究史实与设计的「宋、清皇后常服」

苏绣发源于苏州吴县一带，在2000多年前的春秋时期，已将苏绣运用于服饰。苏绣设色精妙，图案秀丽，同时注重运针变化，绣工细致。现代的苏绣艺术推广，不仅致力提升苏绣的艺术价值，更关注如何结合传统刺绣和现代工艺，将此门艺术融于日常生活用品之中。此次展出苏绣制成的《宋代皇后常服》、《清代皇后常服》，皆根据史实考究而设计、制作，色彩对比强烈，具有典型民族风格和时代特色，更因为热门戏剧「后宫甄嬛传」对宫廷服饰的细致考究，而引起观展民众的高度好奇。

缂丝：《缂丝龙袍》 

苏绣：《清代皇后常服》 

木雕：兼顾物质与精神需要的常民工艺

苏州红木雕刻技艺在明、清两代已名闻远近，历代出现不少木雕名家。苏州木雕工艺制作讲究精心、耐心和细心，制作过程经过设计、取料、选材、锯料、雕花、修补、拼接、打磨、成品等环节，作品则要求气韵生动，层次分明，形神兼备。木雕技艺与常民生活息息相关，作品往往兼具实用与艺术价值，既满足人们物质生活需求，亦满足民间信仰等精神层次需要。此次展出的《檀香观音》，采用上好檀香木，优美细腻的流线雕刻，展现观音的静雅气质；《紫檀五福云纹香熏》以檀香紫檀雕刻而成，谐音“五福（蝠）临门”，代表中国传统的五个吉祥祝福。

核雕：方寸之间细节尽现的微雕神技

核雕是苏州地区独有的民间艺术，吸收了石雕、玉雕、木雕、竹雕、微雕等艺术精华，多以桃核雕刻而成，亦有运用橄榄核、杏核等材质。核雕的艺术特点是在保持果核外形的前提下，于体积微小的果核上表现复杂题材和故事情境，以”精、细、奇、巧“取胜。此次展出多个核雕作品，雕刻精细，栩栩如生，引人入胜。《仕女》采镂空雕技法，作品中的侍女手持芭蕉扇、下巴微扬、双眼含笑，使观赏者同感其怡然自得；《童趣》则将儿时玩乐的动态呈现于果核之中，雕刻线条细如发丝，手法精妙。

木雕：《檀香观音》

核雕：《仕女》

核雕：《童趣》
 
 
玉雕：宫廷亦须仰赖的攻玉巧技

玉石历来被人们当作珍宝，更被当作美好品物的标志和君子风范的象征。玉雕是中国最古老的雕刻工艺之一，商周时期制玉成为一种专业，玉器则为礼仪用具和装饰佩件。苏州玉雕历史可溯及新石器时代，历经数千年发展，于明、清时代达致高峰，甚至宫廷玉作都须仰赖苏州玉雕人才。此次玉雕展品最引人注目的当属《炼条瓶》，采上等和田玉制作而成，瓶身青龙、白虎、朱雀、玄武祥云围绕，磅博气势，瓶耳链条用对接方式雕刻而成，更显技法的精巧和要求。

宫扇：传统工艺与纳米科技的融合创新

宫扇又名团扇、纨扇，是一种圆形有柄的扇子，源于中国，已有三千多年历史。本次展出的宫扇，不但融合体现缂丝、苏绣、玉雕，展现传统工艺之美，制程上更结合纳米科技，防污防虫，抗紫外线，久晒而不褪色，是传统文化与现代科技的智慧结合。展品之一的《白色缎绣孔雀松树牡丹图漆柄团扇》，呈现松树下、牡丹花丛间，一孔雀昂首垂翼，徐行坡上，用色大胆而浓重，制作工法精巧。

玉雕：《炼条瓶》

 
诚品作为文化内容的提供者  促进两岸交流、古今荟萃

诚品以阅读为核心的复合式经营模式，不仅呈现了文化创意产业的新风貌，也提供了多元而优质的文化服务，形塑了城市人的文化生活。诚品致力将文化意涵注入不同的生活产业和空间，着力推动各式文化交流与对话，为各地的文化领域合作与发展而努力，已然成为两岸之间重要的文化创意交流平台。预计将于2015年正式运营的苏州诚品，未来更将透过各种不同的互动形式呈现由古至今的中华文化精彩，期望为华人社会的古今文化交融与创新激荡更多的能量和火花。

《吴风和畅，苏作之美》苏州∙东渚民间工艺珍品展

展出时间：12/17(三)-12/23(二)，为期6天
展览地点：台北 诚品信义旗舰店， 6楼展演厅
展览内容：缂丝、木雕、宫扇、刺绣、玉雕、核雕等民间工艺珍品
主   办：东渚镇工艺美术行业协会、诚品书店
协   办：苏州市台湾同胞投资企业协会、苏州苏扇文化研究会
观展赠礼：临场参观可获苏州东渚工艺小礼，数量有限，敬请把握！

 
【现场嘉宾、主管合照图说】（从左至右）：
王永利、谢士强、吴建东（核记工艺）、王春华（文石山房）、赵羽（翥风）、李介修（诚品总经理）、马海英（苏州市东渚工艺美术行业协会副会长）、郑叶青（叶绣服饰）、吴文康（文康院）、江明华（明华家艺）、朱金忠（金忠玉石）

【关于诚品】

诚品创办于1989年，从台北的一家人文艺术书店开始，累积25年的文创经营能量和经验，发展至今已含括人文书店、文创平台、专业画廊、艺文展演、餐旅食尚、艺文旅馆、人文住宅、公益基金会等经营内涵。诚品以「人、活动、空间、商品、服务」为核心元素，成功构建多元的活动、多元的空间、多元的文化，以及多元精采的市民参与。截止目前，诚品于台湾、香港两地共有43个营业据点和一家网络书店；每年举办逾5000场艺文表演，吸引来自世界各地1.3亿人次造访。

【苏州诚品】

诚品在大陆的首间旗舰店「苏州诚品」，座落于苏州工业园区金鸡湖东CBD繁华核心，以「人文生活的提案者」为定位，经营内涵从文创平台、综合书店到人文住宅—「诚品居所」，致力于成为一个结合文化、商务、观光、休闲、自然、住宅于一体之城市文化综合体，预计2015年正式投入运营。