为什么已经长大了的我们，还需要读《小王子》？| TOPYS专访
采访撰文/盧丁@TOPYS
摄影/西门@TOPYS
设计/海山@TOPYS
部分照片由诚品生活深圳提供
十岁的时候，曾祖母让奥利维耶·达加叶（Olivier d’Agay）读《小王子》，对他说，你必须读这本书。
他并没有看懂。再看已是二十岁，正在恋爱的他，爱情成为阅读的主题，在小王子与顾盼生姿、娇艳欲滴的玫瑰之间，他找到些许共鸣。
世界各地小王子粉丝分享照片
然后是三十岁。狐狸对小王子说，“看东西只有用心才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的，”生命的秘密在狐狸智慧箴言之中被揭开，奥利维耶开始看见书里那些关于生活的真谛。
四十岁。黄色的闪电过后，倒下的小王子，是被蛇咬了，还是回到了B612星球？他宁愿相信是后者。五十岁，玫瑰之所以如此重要，是因为小王子为其花费了时间。人要对驯服过的一切负责到底，正如身边独一无二的亲人朋友。
如今他即将60岁，期待着下一个《小王子》的阅读主题。
那个当年让他读《小王子》的曾祖母，就是本书作者安东尼·德·圣·艾克苏佩里的亲妹妹，而奥利维耶便是圣·艾克苏佩里的甥孙，如今担任着圣艾克苏佩里基金会主席一职，以及创立了圣艾克苏佩里—达加叶遗产管理委员会。
作者圣·艾克苏佩里关于《小王子》的插画手稿复印版
出版七十多年来，早在全球成人和孩子心中成为不朽经典的《小王子》，虽然只有短短两万多字，但至今已售出两亿本，被翻译成400多种语言，拥有近四亿读者，根据原著所改编的电影、歌剧、音乐剧、展览等全球巡回上演，以不同的媒介和形式叙述着小王子的旅行故事，更在法国、日本等地打造了小王子游乐园、博物馆、周边门店等线下实体空间。而圣艾克苏佩里基金会正是承担着与作者及《小王子》相关的版权、授权、衍生品、慈善、文化传播等相关工作。
《小王子》国内唯一官方认证中文版本
1944年在一次航拍侦查任务中失踪的圣·艾克苏佩里没有子嗣，但关于他的趣闻佚事始终在家族中流传，如今再通过两代之后的奥利维耶，向更多为这位早逝传奇作家唏嘘不已的粉丝们投去些许智慧之光。在刚过去不久的诚品生活深圳人文30讲“我与《小王子》”讲座上，奥利维耶告诉听众，他正是通过他94岁的叔叔了解到圣·艾克苏佩里在1935-40年间的一些生活碎片的。家族住在地中海海边附近，与巴黎有一定的距离，因此圣·艾克苏佩里常以出其不意的方式出现，如乘坐飞机，或是酷炫的赛车，对孩子们来说就仿佛一个从天而降的魔术师。
《小王子》作者——安东尼·德·圣·艾克苏佩里
圣·艾克苏佩里喜欢新鲜的事物，也会给大家带来一系列新鲜的事物，例如相机，因此非常招孩子们欢迎。除了写作之外，他喜欢抽烟，也喜欢喝可乐，而在那个时代可乐可是个不常见的事物。因此大人们常禁止孩子们去打扰这位作家，小朋友们也就没有“权力”喝到圣·艾克苏佩里的可乐，“但我的叔叔告诉我，他还是喝到了，是圣·艾克苏佩里给他尝的可乐，所以对他来说是一个非常奇妙的回忆。”
“我与《小王子》”主题演讲现场
因着记忆，八十年前的人与事仍然鲜活，也许正是这些奇妙的片段，让我们得以更深层窥见《小王子》为何如此美丽而感伤，那朵即便宇宙中有数亿支玫瑰仍然独一无二的花，那只因为小王子而爱上风吹麦穗的狐狸，在今天仍然预示着那些人类遥不可及的情感状态。“这是一本充满了诗意的书，我们可以在其中找到许多生活的答案，谈论了很多人类共有的重要精神，比如爱情，比如欣喜，比如人与人之间的相处，比如生命的意义，比如忍让。”奥利维耶说道。
2015年电影《小王子》国际版海报
而如今以多种多样艺术形式出现在大众生活里的《小王子》，未来也将会有不少在中国的发展计划，奥利维耶透露，他们正在筹划着在中国建立《小王子》主题公园，在全国巡演《小王子》音乐剧，也会为中国小朋友特别制作中文版《小王子》动画片。
趁着诚品生活深圳的演讲，以及“梦想启航”小王子主题展的开幕，我们与从法国远道而来、带着法式热情和浪漫的奥利维耶聊了聊，关于圣·艾克苏佩里以及小王子的故事。
奥利维耶·达加叶在“我与《小王子》”主题演讲现场
你是为什么想要担任圣艾克苏佩里基金会的主席？它对你来说的意义和使命在于？
这个基金会是在09年成立的，我在里面已经工作了10年。作为负责人，我在世界各地周游，推广小王子的文化，对我而言也是通过旅行去到世界不同角落，跟小王子的粉丝交流分享关于小王子以及作者的故事。
这的确不是一个简单的工作，但它也很美妙，因为你可以去旅行，可以遇见不同很棒的人们，遇见这些来自世界各地的小王子的粉丝们。不论文化、宗教、国度，你都可以从中发掘《小王子》这本书的力量，因此我想参与其中。
这对我而言也是一种分享的方式，去确保这本书可以在你我之间，在不同文化、人群之间建立连结。生活很疯狂，世界也很疯狂，人类也很疯狂，但我能做些什么？这是我把自己的那块小石头贡献出来，去砌墙、去做一些积极的事情、去帮助人们的方式。
为一本如此知名的文学经典工作的感受是如何的？
有非常重的责任，同时对我来说也是很好的机会，能做这份工作我真的是太幸运了。我们所服务的对象，是作者，是作品，我们自己并不重要，重要的是我们所传递的信息，重要的是《小王子》。因此压力并不大，更多的是乐趣，因为我们并不是为了自己去干这份工作的。
诚品生活深圳小王子主题展
你自己最喜欢《小王子》的哪一部分？
我最喜欢的是小王子跟狐狸分开的部分，因为这部分讲到了生活和生命的真谛，正如书里面所说的，你驯服了这个人，你在他身上花了时间，让他成为了特别的一个，不是说任何的一朵花，或是任何的一个孩子，而是这朵花，这个孩子。
《小王子》这本书的结局也留下了不少悬念，有人认为小王子是死去了，有人认为它最终还是回到了自己的星球，不知道你家族中是否有人曾经问过圣·艾克苏佩里关于结局的问题？
我们没有机会问，因为圣·艾克苏佩里是在1942年在纽约写了这本书，43年《小王子》出版，一个星期之后他就投身战争中了，再也没有回过法国，因此当时我的家人并没有与他见过面，而在1944年时还是通过收音机得知他所驾驶的飞机被击中了。
所以我们并没有答案，这个世界上并没有人有答案，这也许就是游戏规则吧，你需要自己去想象。
而且在最后，飞行员想起来自己忘了画绵羊嘴套的皮带，天啊，绵羊会吃掉玫瑰吗？玫瑰能够抵御绵羊的进攻吗？这到底意味着什么？羊与玫瑰之间的斗争到底意味着什么？但是这些谜题到现在也没有解释。
诚品生活深圳小王子主题展
管理运营这个全球经典文化IP的基金会，你的工作具体包括哪些方面呢？
包括很多不同的方面。首先就是管理圣·艾克苏佩里的遗产、文化、作品，不只是《小王子》，还包括他的其他作品，所以我们会与不同的出版商合作，来保护关于圣·艾克苏佩里的记忆；我们也需要组织或参与展览、博物馆、会议等。
然后我们也会从事慈善方面的工作，还有商业的工作，因为我们需要维持机构的运营，而这个基金会也可以说拥有着这个世界上在艺术、写作方面最大的资产之一，因此我们有12个全职员工来管理这些资产。商业方面我们有授权的工作，比如主题公园、电影等等。
《小王子》的衍生品非常多，基金会在授权方面的政策是怎么样的？
我很大的一部分工作就是法律相关。我们在全世界都有注册商标，我们需要去保护《小王子》的相关内容，所以我需要成为一名精通授权和出版的法律专家。
但一个很大的难题在于，《小王子》在不少国家里都是处于公有领域（public domain）的，因此在比如说巴西，就会产生很多问题，因为他们会任意修改。公有领域意味着我们并不拥有原著的版权，但是《小王子》插画以及书名却还是我们拥有的，这方面我们也有注册商标，因此新的插画、新的封面、甚至改掉故事，我们都是不能接受的。
有些时候也有一些出版商想改掉所有东西，就跟原著没有关系了。原著已经足够好了，你并没有必要去改掉它。
《小王子》周边
基金会一定也收到过全球不同地方《小王子》粉丝对于这本书的感想与反馈，可以分享一些吗？
许多人会发来他们带着小王子形象公仔旅行的照片，因此你会看到小王子去到了罗马，去到了纽约，去到了巴黎，去到了中国长城等等，十分有趣。
另外很大的一部分就是许多人会把《小王子》的内容纹在身上，比如玫瑰、小王子与小鸟一同飞行的图案、小王子的B612星球等等。纹身是以一种更为现代的方式阐述对《小王子》的热爱，也非常个人化。
诚品生活深圳小王子主题展
你认为在精神层面，为什么我们还需要读《小王子》？
这本书是对那些无宗教信仰的人们的一份回答。也许他们并不是佛教徒、穆斯林、基督徒等等，但是他们也相信着一些东西，而《小王子》便是一份关于你精神层面疑惑的有趣的提案，它与宗教无关，但讲述着权利、人们之间的关系等等。
这也是为什么这本书对于这么多人如此经典的原因，它是一种答案，也是一个在宗教之外的选择。
在此亦感谢诚品生活深圳对此次采访的大力支持和协助。
